قصص بالفرنسية للمبتدئين - قصة بالفرنسية مترجمة بالعربية
قصة بالفرنسية مترجمة بالعربية تتحدث عن روزا باركس وحركة الحقوق المدنية
Rosa Parks et le mouvement des droits civiques
Rosa Parks est un excellent exemple de la façon dont une Américaine ordinaire peut changer le monde qui l'entoure Elle est née en 1913, dans l'État méridional de l'Alabama. Parks est devenu célèbre pour avoir contesté une politique discriminatoire dans la ville de Montgomery, en Alabama Au cours des années 1950, les Noirs américains du sud n'étaient pas autorisés à monter sur les sièges avant des bus publics si une personne blanche avait besoin de ce siège Les Noirs devaient se lever de leurs sièges et se rendre à l'arrière du bus, qui était désigné comme « Colored Only ».
Le 1er décembre 1955, Parks refusa d'obéir à l'ordre des chauffeurs de bus de céder son siège à un passager blanc qui était monté à bord du bus. Même si Parks était assise dans la section Colored Only, le bus était rempli et la loi l'obligeait à céder sa place au cavalier blanc Parks a été arrêté et accusé de désobéissance civile. Elle a dit plus tard qu'elle était devenue "lasse de céder".
Son arrestation et son procès ont fait de Parks un symbole national du mouvement des droits civiques. Son arrestation a également conduit au boycott des bus de Montgomery, une campagne de protestation politique et sociale contre la ségrégation raciale. Bien que le boycott n'ait duré que 21 jours, il a contribué à la décision de la Cour suprême de déclarer inconstitutionnelle la pratique de la ségrégation en Alabama.
Parks est restée un symbole du mouvement des droits civiques même après sa mort en 2005 à l'âge de 92 ans Elle a été surnommée la « première dame des droits civiques » par le Congrès des États-Unis et « la mère du mouvement pour la liberté " Elle a été honorée par le gouvernement américain avec des prix prestigieux tels que la Médaille présidentielle de la liberté et la Médaille d'or du Congrès Elle a été honorée avec son propre musée dans le Michigan et a reçu plusieurs autres prix des droits civiques avant et après sa mort.
روزا باركس وحركة الحقوق المدنية
تعتبر روزا باركس مثالًا رئيسيًا على كيف يمكن لأمريكية عادية تغيير العالم من حولها ولدت عام 1913 في ولاية ألاباما الجنوبية اشتهرت المتنزهات بتحدي السياسة التمييزية في مدينة مونتغمري ، ألاباما. خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، لم يُسمح للأمريكيين السود في الجنوب بالركوب في المقاعد الأمامية للحافلات العامة إذا احتاج شخص أبيض إلى ذلك المقعد كان من المتوقع أن يخرج السود من مقاعدهم ، والتوجه إلى الجزء الخلفي من الحافلة ، والتي تم تصنيفها على أنها "ملونة فقط".
في 1 ديسمبر 1955 ، رفضت باركس الانصياع لأمر سائقي الحافلات بتسليم مقعدها لراكب أبيض كان قد استقل الحافلة. على الرغم من أن المتنزهات كانت جالسة في قسم الملونون فقط ، إلا أن الحافلة كانت ممتلئة ، وكان مطلوبًا بموجب القانون منح مقعدها للراكب الأبيض تم القبض على باركس ، ووجهت إليه تهمة العصيان المدني وقالت في وقت لاحق إنها "تعبت من الاستسلام".
جعل اعتقالها ومحاكمتها اللاحقة باركس رمزًا وطنيًا لحركة الحقوق المدنية أدى اعتقالها أيضًا إلى مقاطعة حافلات مونتغومري التي كانت عبارة عن حملة احتجاج سياسية واجتماعية ضد الفصل العنصري على الرغم من أن المقاطعة استمرت 21 يومًا فقط ، إلا أنها كانت مفيدة في قرار المحكمة العليا بإعلان أن ممارسة ألاباما للفصل العنصري غير دستورية.
ظلت المتنزهات رمزًا لحركة الحقوق المدنية حتى بعد وفاتها عام 2005 عن عمر يناهز 92 عامًا وقد أطلق عليها كونغرس الولايات المتحدة لقب "السيدة الأولى للحقوق المدنية" و "أم حركة الحرية" " تم تكريمها من قبل حكومة الولايات المتحدة بجوائز مرموقة مثل الميدالية الرئاسية للحرية ، والميدالية الذهبية للكونغرس تم تكريمها بمتحفها الخاص في ميشيغان ، وحصلت على العديد من جوائز الحقوق المدنية الأخرى قبل وبعد وفاتها.