قصة للمتقدمين في اللغة الفرنسية بعنوان الألعاب النارية
هذه القصة باللغة الفرنسية مترجمة بالعربية تحكى في قرية صغيرة تحب الاحتفالات، يتم تنظيم مهرجان سنوي للاحتفال بجمال الليل. الجزء الأكثر إثارة في المهرجان هو الألعاب النارية المذهلة التي تزين سماء الليل. سكان القرية يقضون وقتًا طويلًا في التحضير لهذه الألعاب، وفي ليلة المهرجان، يتجمعون لمشاهدة الألعاب النارية الساحرة والتمتع بلمحاتها الساحرة. هذا المهرجان يجمع الناس ويذكرهم بجمال الليل وسحر الألعاب النارية التي تحول الظلام إلى لوحة أحلام مذهلة.
 |
| قصة للمتقدمين في اللغة الفرنسية بعنوان الألعاب النارية |
قصة باللغة الفرنسية مترجمة بالعربية للمتقدمين عن الألعاب النارية تضيء السماء
Les feux d'artifice illuminent le ciel de la nuit
الألعاب النارية تضيء السماء
Il était une fois un petit village niché au cœur de la campagne. Les habitants de ce village étaient connus pour leur amour des célébrations. Chaque année, à la même date, ils organisaient un festival pour célébrer la beauté de la nuit. C'était l'occasion pour eux de se réunir, de partager des moments de joie et d'admirer les étoiles scintillantes.
كان هناك مرة قرية صغيرة محاطة بريف خلاب. كان سكان هذه القرية معروفين بحبهم للاحتفالات. كل عام، في نفس التاريخ، كانوا ينظمون مهرجانًا للاحتفال بجمال الليل. كانت هذه فرصتهم للتجمع معًا، ومشاركة لحظات من الفرح، والتمتع بجمال النجوم اللامعة.
Ce qui rendait ce festival encore plus spécial, c'étaient les magnifiques feux d'artifice qui éclairaient le ciel nocturne. Les habitants passaient des semaines à préparer ces feux d'artifice, à les concevoir avec soin et à les assembler avec amour. Chaque année, ils rivalisaient pour créer les plus belles créations de lumière.
ما جعل هذا المهرجان أكثر خاصية هو الألعاب النارية الرائعة التي أضاءت السماء الليل. قضى سكان القرية أسابيع في التحضير لهذه الألعاب النارية، وفكروا فيها بعناية وقاموا بتجميعها بحب. كل عام، كانوا يتنافسون لإبداع أجمل أعمال الإضاءة.
La nuit du festival, les familles se rassemblaient sur la place du village. L'excitation était palpable, les enfants sautaient d'impatience, les adultes discutaient joyeusement, et les amis se saluaient chaleureusement. La nuit tomba, et le ciel devint progressivement plus sombre.
في ليلة المهرجان، التقت العائلات على ساحة القرية. كانت الإثارة ملموسة، الأطفال كانوا يقفزون بفارغ الصبر، والكبار كانوا يتحدثون بسعادة، والأصدقاء كانوا يتبادلون التحيات بدفء. هبطت الليل، وأصبحت السماء تظلم تدريجيا.
Puis, le moment tant attendu arriva. Un silence respectueux s'abattit sur la place du village. Le premier feu d'artifice s'éleva dans le ciel. Une explosion de couleurs éblouissantes peignit la nuit. Les étoiles scintillantes semblaient pâlir en comparaison. Les habitants du village étaient émerveillés par ce spectacle, les "oooh" et les "aaah" remplissaient l'air.
ثم، حان الوقت المنتظر بفارغ الصبر. ساد الصمت الاحترامي على ساحة القرية. ارتفعت أول ألعاب نارية في السماء. انفجار ألوان رائعة رسم الليل. بدت النجوم اللامعة وكأنها باهتة بالمقارنة. أذهل سكان القرية من هذا العرض، والهتافات والتصفيق ملأت الجو.
Chaque explosion de lumière était accompagnée d'un éclat d'applaudissements. Les feux d'artifice dansaient dans le ciel, créant des formes étonnantes, des étoiles filantes artificielles, des cascades de lumières et des tourbillons magiques. Le ciel lui-même semblait s'animer de magie.
كانت كل انفجار للضوء مصحوبًا بلمعة من التصفيق. كانت الألعاب النارية ترقص في السماء، تخلق أشكالًا مذهلة، نجوم ساقطة صناعية، وشلالات من الأضواء وأعاصير سحرية. كأن السماء نفسها تتحول إلى سحر.
Le festival des feux d'artifice était une nuit où les soucis de la vie quotidienne s'évaporaient, où la magie et la beauté prenaient le dessus. C'était un moment de partage, de rire et de contemplation, une nuit où le ciel s'illuminait de couleurs vives.
مهرجان الألعاب النارية كان ليلة حيث تتبخر هموم الحياة اليومية، وحيث تأخذ السحر والجمال الصدارة. كانت لحظة مشاركة وضحك وتأمل، ليلة حيث أضاءت السماء بألوان زاهية.
Les habitants du village attendaient avec impatience ce festival chaque année, car il leur rappelait la beauté de la nuit et la magie des feux d'artifice qui pouvaient transformer l'obscurité en une toile de rêves.
كان سكان القرية ينتظرون هذا المهرجان بفارغ الصبر كل عام، لأنهم يذكرونهم بجمال الليل وسحر الألعاب النارية التي يمكن أن تحول الظلام إلى لوحة أحلام.